Fitness trackers out of step when measuring calories, research shows